Die Füchsin

Qui veut connaître Margaret Atwood doit lire ses poèmes. Margaret Atwood est l'une des romancières les plus célèbres de notre époque ; son "Rapport de la servante" est presque devenu un mythe. Mais ceux qui souhaitent en savoir plus sur la personne qu'est Margaret Atwood doivent lire ses poèmes, car c'est dans sa poésie qu'elle se raconte. On y rencontre la Canadienne passionnée, la féministe et l'activiste environnementale. Mais peut-être découvre-t-on encore plus la voyageuse et la passionnée de nature, l'enfant et la mère, l'amante et la bien-aimée. Pour cette édition bilingue, une sélection représentative a été faite parmi les quelque vingt recueils de poésie que Margaret Atwood a publiés entre 1966 et 1995. Une vie entière en poèmes - dans les traductions d'Ann Cotten, Ulrike Draesner, Christian Filips, Dagmara Kraus, Elisabeth Plessen, Kerstin Preiwuss, Monika Rinck, Jan Wagner et Alissa Walser.