Bedrohte oder bedrohende Sicherheit? / Une sécurité menacée ou menaçante?

Le besoin de sécurité de la population est devenu ces derniers temps une source constante d'inquiétude et d'angoisse. Cela est dû en grande partie au fait que la société est de moins en moins disposée à tolérer les risques et à accepter avec résignation de lourds revers du destin. Les criminologues et d'autres professionnels s'occupant de questions de déviance sont de plus en plus souvent sous le feu des critiques publiques, car de nombreux citoyens se sentent en insécurité, voire menacés dans leur vie quotidienne : que ce soit par des jeunes, des étrangers, des tueurs en série, des pédophiles ou des chauffards. Les peurs des citoyens reposent-elles uniquement sur la perception subjective de personnes anxieuses ? Quels sont les véritables risques et menaces dans notre société ? Des experts de diverses disciplines, telles que la criminologie, le droit pénal et l'exécution des peines, s'interrogent sur ces questions.