Barth:Karl Barth Gesamtausgabe

À l'été 1925, Karl Barth rencontra l'infirmière munichoise Charlotte von Kirschbaum, qui allait devenir pendant plus de 40 ans la plus proche compagne de sa vie et de son œuvre. Barth a déclaré avec emphase en 1950 à son sujet : "Je sais ce que cela signifie d'avoir une aide." L'échange de lettres de 1925 à 1935 documente, à travers 231 lettres, le début et la première décennie de cette relation unique. En plus des aperçus personnels et biographiques, les lettres offrent surtout une impression directe de l'activité académique et ecclésiastique, des jugements et convictions théologiques et politiques de Barth, ainsi que de l'influence et de la contribution de Charlotte von Kirschbaum dans ce contexte. En 1953, Barth écrivait à Georg Merz au sujet de "la participation décisive" de Charlotte von Kirschbaum à son travail : "Tu n'imagines pas tout ce qu'elle - ministère de l'intérieur et de l'extérieur en une seule personne - accomplit, inégalable, irremplaçable. Si la littérature ultérieure ne se montre pas trop stupide, mais présente cela calmement, objectivement et avec prudence." Ces lettres, accompagnées de commentaires détaillés, apportent une contribution importante à ce sujet.