Quelle est l'utilité des systèmes de mémoire de traduction pour les traductions spécialisées?

Les traducteurs professionnels sont aujourd'hui souvent confrontés à des délais serrés tout en devant garantir une qualité maximale. C'est pourquoi les logiciels de traduction ont gagné en importance ces dernières années. Ces systèmes appelés systèmes de mémoire de traduction (TMS) sont désormais presque indispensables dans le monde de la traduction. Mais quel est réellement l'avantage de ces outils en termes d'efficacité temporelle, de qualité et d'économie ? Peuvent-ils faciliter le travail du traducteur et permettre une traduction plus rapide sans compromettre la qualité ? Existe-t-il également des problèmes qui peuvent survenir avec l'utilisation de ces aides ? Cet ouvrage vise à répondre à ces questions et à d'autres liées aux TMS à travers une expérience pratique et l'utilisation des logiciels de deux fournisseurs actuellement leaders sur le marché. Ce livre s'adresse également à.