Aussi loin que nous porte l'espoir espagnol

Il y a 80 ans, en été, les soldats espagnols du général Franco ont commencé leur soulèvement contre la République, déclenchant ainsi la guerre civile espagnole. La présente anthologie a été créée à cette occasion. L'éditeur Erich Hackl écrit : "Dans quelques années, il n'y aura plus personne pour associer des expériences personnelles aux événements ; et quiconque veut revivre la première longue, amère et la plus passionnante lutte défensive contre le fascisme, dans des circonstances politiques apparemment complètement changées, devra se fier à la littérature qui a été créée sous l'impression des événements. Il donne, plus précisément qu'un ouvrage d'histoire, des informations sur ce que les gens espéraient à l'époque, sur ce qu'ils ont gagné et perdu, sur ce qui aurait été possible. Le volume rassemble 46 textes, récits et rapports, rédigés en allemand.