Aus Übersee

De l'outre-mer, le récit de la narratrice relate ce qui s'est passé : enfance, jeunesse, amitié et amour, blessures, catastrophes et effondrements qui échappent à la mémoire et à l'écriture. Comme dans "Stiller" de Max Frisch, l'outre-mer devient le lieu où une identité peut à nouveau se former à travers le récit. "... peut-être que tout cela ne s'est pas vraiment passé comme je l'ai décrit ici", semble penser la narratrice Dora en révisant ses souvenirs. Pourtant, lentement, prudemment - et avec la juste dose d'ironie - se dessine le portrait d'une femme si brisée qu'elle se retrouve finalement en psychiatrie. Eleonore Frey écrit une prose unique, d'une musicalité et d'un rythme extrêmes, elle tisse ses motifs avec une grande habileté, et sa sensibilité au son et à la "chair" des mots.