Aufzeichnungen aus dem Untergrund

Kleine Zeitung, bulletin d'information sur les signets, Werner Krause dit : « Un règlement de comptes qui a de la tenue, omniprésent, toujours d'actualité, bien qu'il ait été publié à l'origine en 1865. » kultkomplott.de, Jörg Konrad dit : « C'est en tout cas ce sens psychologique aigu, ce retrait logiquement apparent du monde, que l'auteur décrit de manière si compréhensible. » kulturexpresso.de, Frank Willmann dit : « Cet impitoyable penseur alternatif de l'administration nous mène loin sur les sommets de son désespoir, qui semble largement auto-infligé, mais lisez par vous-même et réjouissez-vous de la nouvelle traduction à bon prix et de la beauté graphique du volume. » Heilbronner Stimme, Christoph Feil dit : « Écrit en 1862, ce court roman est aujourd'hui considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de Dostoïevski. Psychologiquement précis, il y dresse un portrait complexe de l'humanité. Ursula Keller a traduit ce classique tragico-comique sur la solitude et la rigidité pour les éditions Manesse, en intégrant toutes les expressions vulgaires et familières, et a rédigé une note informative à ce sujet. » Rhein-Zeitung, Karsten Packeiser dit : « Les œuvres de Dostoïevski font indéniablement partie du canon de la grande littérature mondiale. » dpa, Westdeutsche Zeitung et d'autres disent : « Friedrich Nietzsche a loué le portrait d'un citoyen en colère dans les Notes d'un souterrain comme un véritable chef-d'œuvre de la psychologie. ».