Aufbruch der Reformation

La nouvelle édition sélective en quatre volumes est moins orientée sur le développement biographique de la théologie de Luther que sur l'effet produit par l'"événement Luther" : elle met en avant ses écrits "réformateurs", classés par thèmes, dans les dimensions qui ont eu des conséquences sur la transformation de l'Eglise existante et qui ont marqué durablement la construction d'une Eglise évangélique. Dans la mesure où les écrits latins ne sont pas traduits en allemand standard, l'organisation du texte veut conserver la sonorité originale de la langue : Le texte de l'édition Luther de Weimar est conservé tel quel en ce qui concerne le vocabulaire, les sons et les formes. Des modernisations orthographiques prudentes servent d'aide à la lecture.