Woher wir kommen

Après la perte, la vie recommence. Ada, après le suicide de son ami, a commencé à peindre de tout nouveaux tableaux, lorsque soudainement trois enfants vifs et son ami d'enfance Jonas font irruption dans sa vie. Sa mère Martha a dû surmonter la disparition de son mari, qui a disparu sans laisser de trace dans les montagnes du Ararat avec son ami kurde Vedat. Depuis, elle se retrouve une fois par an avec la femme de Vedat, Lale, pour se souvenir ensemble de leurs hommes, car elles n'ont pas d'endroit où faire leur deuil.

Lilofee, la tante, avait caché un prisonnier de guerre dans les montagnes lorsqu'elle était jeune fille et a dû assister à la trahison et à l'enlèvement de celui qui était son grand amour. Elle ne pourra jamais oublier cela, mais elle se venge.

Barbara Frischmuth raconte avec sagesse et cette légèreté souveraine qui lui est propre, rendant l'insupportable inoubliable, comment chacune de ces femmes doit apprendre à vivre dans le présent et à laisser à nouveau entrer l'amour. L'une des questions les plus dangereuses est : Que se serait-il passé si ? C'est par cette question que commence tout récit.

Ce livre, habilement composé et mélancoliquement enjoué, parle de rêves, de réalisme et de littérature. Le Standard.

Un roman audacieux sur le plan compositionnel, riche en détails sensuels, en analyses politiques limpides et en histoires émouvantes. Neue Zürcher Zeitung.