Auf dem Nachbargleis

Pour la première fois en français : une sélection des poèmes de Jakub Ekier, complétée par des notes de journal poétiques. Une affiche publicitaire floue est observée de très près, l'espace béant dans toute sa vastitude est pris en compte. Parfois, on se retrouve en plein noir cosmique, parfois dans un méga-marché scintillant d'écrans. Le poète de Varsovie, Jakub Ekier, pense aussi de manière poétique dans sa prose de journal, la simultanéité de la souffrance et de la beauté ne lui laisse aucun repos. Sa langue, qui allie le plaisir du jeu à la factualité, laisse de nombreuses questions ouvertes et invite les lecteurs à achever eux-mêmes ce qui n'est pas totalement raconté. Des lucioles sur le chemin pour Elisabeth et Reiner Kunze. Dans l'obscurité entre les troncs, l'univers scintille au-dessus du sol, comme je l'ai vu rapidement à cinq ans, main dans la main avec mon père. Sans descendance, j'étends la main et personne, rien, seulement l'univers sombre entre les troncs au-dessus du sol. Les étoiles se forment en haie devant moi.