Auch die Toten

Mexique, il y a environ cinq cents ans. Des nouveaux arrivants commencent à s'approprier l'Amérique centrale. Ces nouveaux arrivants, qui se nomment eux-mêmes Castillans, les habitants autochtones appelés Indios, et leur terre, le Nouveau Monde. Avec leur Dieu, les Européens apportent également quelque chose : leur enfer. La peste, l'esclavage et la violence des conquistadors déciment la population, emportant avec elle leur monde.

Que fait alors un homme dont le peuple et l'âme sont anéantis ? L'Indio brillant, Juan, répond par une résistance radicale aux idées, devenant ainsi une menace même pour le vice-roi espagnol. Un mercenaire à la retraite, également nommé Juan, est engagé par Sa Majesté pour retrouver l'Indio du même nom. Une chasse à l'homme commence, nous entraînant non seulement à travers le Mexique, mais aussi à travers son histoire longue et sanglante jusqu'à notre époque.

Le roman de Juan Gómez Bárcenas, s'étalant sur cinq siècles, doit être lu comme un mythe moderne qui nous enseigne l'horreur sur laquelle il repose, tel un orage soufflant du paradis et amassant les décombres. L'histoire coloniale retrace également les morts, depuis ses débuts jusqu'à aujourd'hui, révélant l'origine de l'homme moderne et avertissant que sa puissance destructrice se retourne contre lui-même.