Asterix 23: Asterix apud helvetios

Certains se vantent de citer des passages en latin des bandes dessinées d'Astérix. D'autres lisent les histoires des Gaulois dans leur intégralité en lingua latina. Les élèves et les enseignants de la langue que l'on disait morte peuvent désormais se réjouir. Avec le volume Astérix chez les Suisses en langue latine, une nouvelle alternative à De bello gallico fait son entrée dans les salles de classe. Déjà 22 aventures des héros gaulois sont disponibles en latin. Ce volume a également été traduit avec le soin et l'amour du détail philologique par Karl-Heinz Graf von Rothenburg, qui, sous le nom de Rubricastellanus, garantit la qualité linguistique des éditions latines.