Arrêt De Tram Beethovenstraat

C'est un mariage avec une constellation compliquée : Susanne est riche, son mari Andreas est un écrivain allemand sans ressources et sans œuvre. Ils vivent dans le pays des meurtriers de ses parents, car elle pense qu'un poète allemand doit vivre dans un environnement allemand. La façon dont ils se sont rencontrés est encore plus compliquée : à Amsterdam, en 1941. À cette époque, Andreas est envoyé en Hollande occupée en tant que reporter pour un journal de Munich. Il vit en sous-location dans la Beethovenstraat à Amsterdam et devient témoin, depuis sa fenêtre, du transport nuit après nuit de Juifs dans des trains spéciaux. Il essaie timidement d'aider, s'enlise de plus en plus dans les destins juifs – et ne peut pourtant rien empêcher. Susanne vit en tant que Juive persécutée à Amsterdam et n'a pu survivre que parce qu'elle s'est également impliquée dans la culpabilité.

Le tramway de Grete Weil à Beethovenstraat était le premier roman en langue allemande d'une survivante sur l'exil, la persécution et l'assassinat des Juifs européens. Elle traite de ses expériences personnelles et écrit non seulement sur la période dramatique de la guerre, mais aussi sur la vie délicate en Allemagne d'après-guerre – avec une franchise et une honnêteté implacables qui étonnent encore aujourd'hui.