Andruchowytsch:Die Geschichte von Sofia

Sofia Andruchowytsch, née en 1982 à Iwano-Frankiwsk, en Ukraine, vit à Kiev en tant qu'écrivaine, traductrice et essayiste. En 2014, elle a connu un succès littéraire avec le roman "Le Garçon en Papier", qui a été traduit en plusieurs langues et adapté au cinéma, et qui est paru en 2016 aux Éditions Residenz. Son dernier ouvrage est l'épopée en trois volumes Amadoka : "L'Histoire de Romana" (2023), "L'Histoire d'Uljana" (2023) et "L'Histoire de Sofia" (2024).

Alexander Kratochvil, né en 1965 à Munich, a étudié la slavistique, l'histoire de l'Europe de l'Est et la germanistique. Il traduit du ukrainien et du tchèque, notamment des œuvres d'Oksana Sabuschko, Jurij Wynnytschuk, Oleksandr Irwanez et Pavel Srut. Ses propres livres sur la littérature ukrainienne et tchèque incluent "Trauma-Littérature-Mémoire" (Berlin 2019). Pour les Éditions Residenz, il a traduit la trilogie romanesque "Amadoka".

Maria Weissenböck, née en 1980 à Vienne, a étudié les sciences du langage appliquées avec une combinaison de russe, d'ukrainien et d'allemand. Elle traduit du ukrainien et du biélorusse, notamment des œuvres de Taras Prochasko, Tanja Maljartschuk et Volja Hapeyeva. En 2004, elle a reçu le prix de traduction de la ville de Vienne pour sa traduction de "La Chasse à la Licorne" de Jurij Wynnytschuk. Pour les Éditions Residenz, elle a traduit le roman "Le Garçon en Papier" et la trilogie romanesque "Amadoka".