Am Weg

Fin de la ligne de désir dans la province danoise de Bang, nouvelle traduction. Là où les fils de télégraphe vrombissent dans le vent et où il n'y a que des départs, mais presque jamais d'arrivées, se trouve le coin mort du désir. Pour les gens qui vivent ici, aucun départ n'est prévu, leurs rêves restent littéralement sur le chemin. Herman Bang a dépeint dans ce livre, avec une douce mélancolie, des destins dans le néant danois. Katinka mène une existence modeste. Libérée des soucis matériels et des exigences excessives, elle vit avec son mari, un chef de gare, à la campagne. Parfois, elle s'assoit sur le banc devant la maison et laisse son regard vagabonder avec pressentiment. La vraie vie, elle le sait depuis longtemps, passe à côté d'elle comme le train à vapeur qui, jour après jour, traverse bruyamment la gare provinciale. Et lorsque les nuages de fumée se dissipent.