Alter Hund, neue Tricks

Belfast, 1992. L'ancien inspecteur de police Sean Duffy s'est récemment installé en Écosse avec sa famille. À Belfast, il n'est présent que quelques jours par semaine. Mais lorsqu'un peintre de paysages est assassiné, Duffy doit prolonger son séjour. Tout semble indiquer un vol de voiture qui a mal tourné : quelqu'un avait visé la Jaguar de la victime, a été surpris, et une arme a été tirée. Pourtant, un coup d'œil sur les œuvres du peintre soulève la question de savoir comment il a pu gagner suffisamment d'argent pour une voiture de luxe. Et pourquoi appelait-il régulièrement un numéro en République d'Irlande ? Un numéro qui mène à des responsables de l'IRA en exil. Duffy ne se contente pas de solutions simples et creuse plus profondément. Jusqu'à ce qu'il se retrouve lui-même sous le feu des critiques. À Belfast dans les années 90, tout est soudainement différent : le laitier a pris sa retraite, la musique vient des CD, et le policier catholique Sean Duffy est un homme de famille résidant principalement en Écosse. Mais lorsqu'il est appelé à enquêter sur un meurtre douteux, Duffy est déterminé à prouver qu'un vieux chien peut encore apprendre de nouveaux tours.