Akzente 3 / 23 Akzente 1 / 24

Les chatbots et les logiciels de traduction promettent des textes à la demande. Le numéro double des Akzente interroge ce qui rend la langue humaine, intelligente et vivante – et quelles en sont les conséquences pour nous-mêmes, pour la littérature et pour la société, lorsque nous l'automatisons. Comment le monde change-t-il lorsque nous ne sommes plus responsables de nos pensées et de nos émotions, mais que nous les faisons calculer par des monopoles de plateformes en fonction de probabilités de mots ? Quelle vision de l'homme est ainsi représentée, où se trouvent les droits et la dignité humaine dans ce « plus grand vol de l'histoire de l'humanité », où sont la durabilité et la démocratie ? Des essais, des poèmes et des conversations explorent le cosmos du langage des machines – et montrent pourquoi la créativité humaine est irremplaçable.