Aklak, der kleine Eskimo - Spuren im Schnee

Une histoire d'Aklak, le petit Eskimo, et de la grande force de l'amitié. Il vaut mieux éviter les ours polaires, Aklak le sait bien. Mais la trace qu'il trouve un jour appartient à un ourson. On peut bien suivre un petit comme ça, il ne fera rien. Tuktuk, le husky d'Aklak, est contre, et les amis d'Aklak le seraient sûrement aussi. Mais ils sont en retard, et quand ils arrivent au point de rendez-vous, le petit Eskimo est déjà parti. Ses amis réalisent rapidement qu'il suit un ourson. Mais il y a d'autres traces, plus grandes : la mère ours cherche son petit fugueur, et Aklak ne s'en rend probablement même pas compte. Les amis comprennent vite : ils doivent avertir Aklak – mais comment ?.