Abschied von Vater und Mutter

L'adieu aux père et mère réunit les deux textes de requiem Roppongi - Requiem pour un père (2007) et Mère et le crayon (2013). Lorsque Josef Winkler séjourne à Tokyo dans le quartier de Roppongi en 2004, il reçoit la nouvelle du décès de son père, presque centenaire. Un an auparavant, le vieil homme lui avait demandé de ne pas assister à ses funérailles, car le fils n'avait cessé de troubler la paix bienheureuse de son village natal en Carinthie avec sa plume. Peu après, l'histoire mémorielle Roppongi - Requiem pour un père voit le jour, entraînant le lecteur à travers des lieux au Japon, en Carinthie et en Inde. Le requiem pour la mère de Josef Winkler, décédée en 2011, Mère et le crayon, où la mère demande sans cesse à son fils gaucher, qui griffonne à la table de la cuisine, de prendre le crayon dans sa main droite.