abaddon lieben

Franjo Francic, né en 1958 à Ljubljana, est narrateur, poète et auteur de pièces de théâtre, de pièces radiophoniques et de scénarios, ainsi que de littérature pour enfants et adolescents. Il vit près de Secovlje, dans la partie slovène de l'Istrie. En allemand, il a publié chez Sisyphus "Kindheit" (récit 2017) et chez Drava "Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen" (récits 2010), "Eis, Feuer, Wirklichkeit" (roman 2009), "Heimat bleiche Mutter" (roman 2005) ainsi que "und andere" (récits 2003). En 2005, l'ORF a produit le reportage radio "Die Begabung ist auch ein Stück Hölle. Der slowenische Schriftsteller Franjo Francic" par Erwin Köstler.

Erwin Köstler, né en 1964, est traducteur et chercheur en littérature indépendant, vivant à Vienne. Il traduit tous les genres littéraires, tant des classiques slovènes (par exemple, Vladimir Bartol, Ivan Cankar, Slavko Grum, Srecko Kosovel, Prezihov Voranc) que des auteurs slovènes contemporains (par exemple, Franjo Francic, Zoran Hocevar, Mojca Kumerdej, Sebastijan Pregelj, Andrej Skubic, Breda Smolnikar, Vlado Zabot) et des romans graphiques (par exemple, Marijan Pusavec et Zoran Smiljanic). Köstler est notamment lauréat du Prix d'État autrichien pour la traduction littéraire Translatio (1999), du Diplôme Lavrin de l'Association des traducteurs slovènes (2010) et du Prix de traduction Fabjan-Hafner (2018).