The Bad Corset

À la fois traduction et critique d'un texte français fondamental du début du XXe siècle sur les effets physiques du corset, The Bad Corset explore les préjugés contemporains anti-femmes pour remettre en question les assertions communément acceptées concernant la contribution du corset à la maladie, à la déformation et aux troubles du corps féminin.

Le livre français original de 1908, Le Corset de Ludovic O'Followell, avec ses illustrations graphiques, dont certaines sont reproduites ici, raconte une histoire familière à quiconque s'intéresse à la culture populaire et à l'histoire de la mode, celle de femmes souffrant pour la mode, tourmentées par et soumises à leurs corsets. Cependant, une lecture attentive des textes révèle une histoire très différente et plus complexe.

Cette exploration fascinante, abordant le sujet d'un point de vue scientifique et reproduisant des fac-similés du texte original, avec traductions et annotations, critique les présomptions et les angoisses des professionnels de la médecine masculine concernant les 'dommages' causés par les corsets au corps et à la psyché féminins. Plutôt que de voir les femmes qui portaient ces instruments de torture perçus comme des victimes ou des dupes, The Bad Corset affirme avec assurance l'agence des femmes qui les portaient et souligne la manière dont des textes fondamentaux peuvent continuer à influencer notre interprétation du passé, ainsi que les vies et les histoires des femmes.

The Bad Corset est une ressource remarquable pour les chercheurs et les étudiants en mode, médecine et histoire du genre, adoptant une approche féministe de l'agence et du choix féminin, et nous aidant à reconsidérer notre façon de penser la façon dont les corps des femmes et leurs vies sont façonnés.