Journal d'Anne Frank

En août 1998, cinq pages jusqu'alors inconnues du journal d'Anne Frank ont été rendues publiques à Amsterdam. Il semble que le père, Otto Frank, n'ait pas autorisé la publication de ces passages, qui contiennent des remarques critiques d'Anne sur ses parents. Maintenant, après vérification de leur authenticité, ils sont mis à la disposition du public et intégrés dans toutes les éditions autorisées du journal à travers le monde.

Le journal d'Anne Frank a été publié pour la première fois en traduction allemande en 1950 ; en 1955, il est sorti en format de poche aux éditions S. Fischer. En 1986, l'édition critique complète, réalisée à la demande de l'Institut néerlandais des documents de guerre, a été publiée, suivie en 1988 de la traduction de Mirjam Pressler aux éditions S. Fischer. Une version autorisée par le Fonds Anne Frank à Bâle, réalisée par Otto Frank et Mirjam Pressler, a suivi en 1991. Cette édition est maintenant complétée par les pages jusqu'alors inédites et présentée dans un beau format relié.

Pour Anne Frank, son journal était, dans l'étroitesse de sa cachette, un substitut à une amie et à une interlocutrice, un exutoire pour ses soucis et ses accès de colère, tout en étant un terrain d'entraînement pour ses talents d'écrivaine. Pour nous, il reste et demeure le document le plus poignant et le plus émouvant de la persécution des Juifs sous le national-socialisme.