Question sur Fujifilm X-T5 Kit

Effectivement, la traduction française est on ne peut plus discutable. Cette mention, en anglais, fait bien plus sens : "The Swiss warranty cannot be guaranteed for marketplace suppliers".
Cela signifie que les offres de revendeurs tiers (Marketplace) ne sont pas éligibles à la garantie Fujifilm de 4 ans.
Le présent article, à l'heure où nous écrivons ces lignes, provient bien de chez nous.