Question sur Bose Companion 20

A force de brancher et débrancher le haut-parleur gauche des milliers de fois, j'ai cassé la broche du connecteur. Peut-on la remplacer soi-même ? Quelqu'un sait-il de quel type de connecteur creux il s'agit ?