Une anthologie de pièces contemporaines en bengali par Bratya Basu

Cette anthologie de six pièces sélectionnées, écrites entre 2000 et 2020 par Bratya Basu, lauréat du prix Sahitya Akademi 2021, est la première collection de pièces bengalies qui mélange les cultures avant-gardistes, pop et traditionnelles avec des thèmes dramatiques contemporains. Les six pièces, fraîchement traduites en anglais, apportent chacune une perspective unique bengalie et indienne sur l'entrelacement du passé et du présent, du global et du local, et du magique et du réel dans un pastiche postmoderne sur l'Inde d'aujourd'hui. La collection est divisée en trois sections thématiques :

1) "Défis poignants, remords profonds" examine le pouvoir dans la politique indienne, la religion et la famille.

2) "(In)visibles frontières, (non)choix démocratiques" explore la relation entre démocratie, construction nationale et le rôle des femmes dans la lutte politique intergénérationnelle.

3) "Intimement politique, politiquement intime" navigue à travers l'identité queer, la santé mentale et la fabulation de la vie moderne bengalie dans une Inde du XXIe siècle oscillant entre les politiques progressistes qui ont abrogé l'article 377 et les nationalismes hindous qui alimentent de nouveaux conservatismes.