The Masnavi Book One

Le stylo écrivait en douceur les choses qu'il connaissait, mais quand il s'agissait d'amour, il se scindait en deux. Un âne coincé dans la boue est le destin de la logique - seule l'amour peut démontrer la nature de l'amour. Le Masnavi de Rumi est largement reconnu comme le plus grand poème soufi jamais écrit et a été qualifié de 'Coran en persan'. Le mystique musulman du XIIIe siècle, Rumi, a composé son œuvre pour le bénéfice de ses disciples dans l'ordre soufi qui porte son nom, mieux connu sous le nom de derviches tourneurs. Pour transmettre son message d'amour divin et d'unité, il a entrelacé des histoires divertissantes et des homélies pénétrantes. S'inspirant de contes populaires ainsi que de l'histoire sacrée, le poème de Rumi est souvent à la fois drôle et spirituellement profond. La nouvelle traduction en vers étincelante de Jawid Mojaddedi du Livre Un est conforme aux objectifs de l'œuvre originale en présentant les enseignements mystiques les plus matures de Rumi dans des couplets rimés simples et attrayants. À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition la plus large gamme de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers la recherche, fournissant le texte le plus précis ainsi qu'une richesse d'autres caractéristiques précieuses, y compris des introductions d'experts par des autorités reconnues, des notes utiles pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études complémentaires, et bien plus encore.