J'ai eu exactement le même problème :(
Finalement, j'ai utilisé un adaptateur Displayport2HDMI pour connecter le KVM à l'écran et cela a fonctionné. Pourquoi... personne ne le sait vraiment, je ne suis même pas sûr que cela puisse se reproduire (mais cela a fonctionné pour moi).
Non, le commutateur KVM n'est conçu que pour 1 moniteur. Le moniteur peut être contrôlé par 4 PC ou ordinateurs portables au maximum. Néanmoins, je travaille avec 2 moniteurs et principalement avec 2 ordinateurs portables via des stations d'accueil.
Le 2e moniteur est directement connecté aux 2 ordinateurs portables. Je peux commuter le 2ème moniteur directement sur le moniteur lui-même en sélectionnant l'entrée correspondante.