Je soupçonne un mauvais câble. Vous avez besoin de DVI-D Dual Link pour cette résolution (insistez sur Dual Link). Beaucoup de câbles DVI simples ne sont que Single Link.
Cependant, même avec une liaison simple, vous devriez atteindre 1920x1200.
Voir le lien :
https://components101.com/connectors/dvi-connector
Sinon, il est difficile de dire à quoi cela est dû...
Paramètres Nvidia, paramètres du moniteur... Windows...
Le moniteur est-il reconnu avec son nom correct ?