Pyramide rouge et autres histoires

Des histoires provocantes, hilarantes et tendres sur le sexe, la violence et la politique, écrites par l'un des plus grands écrivains russes de l'ère post-soviétique. Red Pyramid est une sorte de compilation des meilleures nouvelles de la carrière de Vladimir Sorokin, commençant par des textes conceptuels scatologiques comme "Passing Through" et "An Obelisk", puis plongeant dans les délices plus tempérés, mais toujours assez étranges, de son œuvre post-soviétique. Des histoires comme "A Month in Dachau" valent à Sorokin son surnom de "De Sade russe", tandis que d'autres, comme "Timka", sont étonnamment tendres malgré leurs descriptions graphiques de fusillades de masse et de sexe anal. Cette collection contient également l'infâme "Nastya", une histoire sur une famille cannibalisant sa fille à la veille du vingtième siècle, pour laquelle Sorokin a failli être jugé ; "Horse Soup", qui a été la première traduction du russe à remporter un prix O'Henry ; ainsi que des histoires publiées dans des magazines anglophones tels que The New Yorker, n+1, Harper's et The Baffler, avec un grand succès. Traduit par Max Lawton avec une attention égale à la richesse du texte et au flair populaire, Red Pyramid est brillamment, brutalement et, comme toujours, de manière inattendue introduit par Will Self. Red Pyramid est peut-être le meilleur point de départ pour plonger dans la détonation archétypale de la violence russe par Sorokin.