Les Discours de mi-parcours du Bouddha : une traduction de la Majjhima Nikaya

Ce livre propose une traduction complète du Majjhima Nikaya, ou Discours de Longueur Moyenne du Bouddha, l'une des principales collections de textes du Canon Pali, les écritures autorisées du bouddhisme Theravada. Cette collection, parmi les plus anciens témoignages des enseignements originaux du Bouddha historique, se compose de 152 suttas ou discours de longueur moyenne, distingués ainsi des suttas plus longs et plus courts des autres collections. Le Majjhima Nikaya peut être décrit de manière concise comme l'écriture bouddhiste qui combine la plus riche variété de contextes avec l'assortiment d'enseignements le plus profond et le plus complet. Ces enseignements, qui vont de l'éthique de base aux instructions sur la méditation et l'insight libérateur, se déroulent dans une fascinante procession de scénarios montrant le Bouddha en dialogue vivant avec des personnes de nombreux niveaux de la société indienne ancienne : avec des rois et des princes, des prêtres et des ascètes, des villageois simples et des philosophes érudits. Riche en drame, en argumentation raisonnée, ainsi qu'en paraboles et en métaphores éclairantes, ces discours présentent le Bouddha dans toute la splendeur de sa sagesse resplendissante, de sa majestueuse sublimité et de son humanité compatissante.

La traduction est basée sur un projet de traduction originale laissé par le moine érudit anglais Bhikkhu Nanamoli, qui a été édité et révisé par le moine américain Bhikkhu Bodhi, qui fournit une longue introduction et des notes explicatives utiles. Alliant clarté d'expression et précision, cette traduction permet au Bouddha de s'exprimer à travers vingt-cinq siècles dans un langage qui aborde les préoccupations les plus pressantes du lecteur contemporain cherchant à clarifier les questions intemporelles de vérité, de valeur et de conduite appropriée de la vie.

Lauréat du prix Outstanding Academic Book Award de Choice Magazine en 1995 et du Tricycle Prize for Excellence in Buddhist Publishing pour Dharma Discourse.