Le beurre et l'argent du beurre

Ne racontez pas d'histoires de marins - ce guide des proverbes est bien aguerri ! Dans la mer de mots du langage quotidien, de nombreuses expressions maritimes nagent souvent inaperçues. Par exemple, si un ami fait son apparition, aimant les détours dans son discours et ne trouvant pas le fil rouge, il vaut mieux hisser les voiles avant qu'il n'atteigne la fin amère. Rolf-Bernhard Essig, le "Indiana Jones des trésors linguistiques", raconte dans son livre les histoires curieuses et passionnantes qui se cachent derrière ces expressions et bien d'autres. Le lecteur découvre pourquoi quelqu'un tergiverse ou fait quelque chose à fond, ce que l'Arche de Noé a à voir avec la langue et les mots, ou comment le fait de torpiller des projets est lié au poisson-lanterne. Congénial - car en effet : "Comme le navire, ainsi les voiles" - Papan a rassemblé une multitude des trésors linguistiques collectés par Rolf-Bernhard Essig.