Hau rein!

Hau rein ! – c'est dans la région de la Ruhr l'invitation encourageante à se lancer, à s'engager et à mener à bien ses projets, tout comme on extrayait le charbon des veines avec des marteaux, du fer et de la force physique. Dans le football, cela évoque l'espoir d'un engagement total sur le terrain jusqu'à la faute sanglante. Et bien sûr, cela signifie aussi se régaler à une table bien garnie, c'est-à-dire se remplir le ventre. Hau rein ! – c'est aussi le principe directeur de ce recueil, où des personnes de la région de la Ruhr écrivent sur leur terre natale. Les petites histoires réunies dans ce livre richement illustré proviennent de contributions soumises au 7ème concours d'histoires de la région de la Ruhr. Elles racontent de manière amusante, réfléchie et parfois tragique le travail, le quotidien et la vie dans la région.