Arrière-pays

Nous sommes en 1944 et Veit Kolbe, un jeune soldat allemand blessé lors d'un combat en Russie, est en convalescence à Mondsee, un village et un lac situé sous la montagne Drachenwand, près de Salzbourg en Autriche. C'est là qu'il rencontre Margot et Margarete, deux jeunes femmes qui partagent son espoir qu'un jour, tôt ou tard, la vie reprendra son cours.

La guerre est perdue, mais combien de temps faudra-t-il avant qu'elle n'arrive enfin à son terme ? Hinterland d'Arno Geiger, traduit de l'allemand par Jamie Bulloch, raconte les cauchemars de Veit et la vie étrangement normale du petit village, du Brésilien qui rêve de retourner à Rio de Janeiro, de la dame de la campagne et de ses appels à rallonge, de Margarete l'institutrice avec laquelle Veit tombe amoureux, mais qui ne lui rend pas son affection.

Mais lorsque les blessures de Veit sont guéries, ses prochains ordres d'appel arrivent. Les perspectives militaires pour l'Allemagne et l'Autriche sont de plus en plus sombres et la chance de Veit a tourné . . .