Die Schlauchgrösse 10 mm entspricht nicht genau 1/4 Zoll. Ein 1/4 Zoll Schlauch hat einen Innendurchmesser von etwa 6,35 mm.
Der Bieranschluss PYGMY/Kontakt - John Guest Ersatz ist für 3/8 Zoll Anschlüsse ausgelegt, was einem Innendurchmesser von ca. 9,5 mm entspricht. Der dazu passende Bierschlauch hat einen Innendurchmesser von 6,3 mm und einen Aussendurchmesser von 9,5 mm, also nahe bei 3/8 Zoll (9,5 mm) und nicht 1/4 Zoll (6,35 mm).
Somit ist 10 mm nicht gleich 1/4 Zoll, sondern eher etwas grösser als 3/8 Zoll Schlauchdurchmesser.