Williams Hebrew Syntax, Third Edition

Obwohl die Morphologie und das Lexikon des Hebräischen recht gut verstanden sind, war die Syntax lange Zeit ein vernachlässigtes Studienfeld. Die Syntax, das Verhältnis der Wörter zueinander, bildet zusammen mit der Morphologie das Material der Grammatik. Ihre relative Bedeutung variiert je nach der betrachteten Sprache. Dies gilt insbesondere für die Wortstellung, denn wenn eine flektierende Sprache ihre Kasusendungen verliert, übernimmt die Wortstellung viele Funktionen der früheren Fälle. Diese Übersicht von Professor Williams betont erneut die Bedeutung der Wortstellung im Hebräischen. Sie wurde über einen Zeitraum von fünfzehn Jahren in einem formalen Kurs zur hebräischen Syntax an der Universität Toronto entwickelt und behandelt die Syntax des Nomens, des Verbs, von Partikeln und von Sätzen, ergänzt durch eine Auswahl illustrativer Beispiele. Der Inhalt basiert auf klassischer hebräischer Prosa, berücksichtigt jedoch auch die Abweichungen in späterer Prosa und Poesie. In dieser neuen Ausgabe wurden für alle hebräischen Phrasen und Sätze englische Übersetzungen bereitgestellt, und die Bibliografie wurde erweitert.

Die besondere Exzellenz des Buches liegt in den zahlreichen Zitaten, die jede Nuance der Sprache der hebräischen Bibel veranschaulichen.