Transparent Things

Der dunkelkomische "Transparente Dinge", eines von Nabokovs letzten Büchern, verfolgt das düstere Leben von Hugh Person durch Mord, Wahnsinn, Gefängnis und Reisen in die Schweiz. Eine dieser Reisen war die letzte, die sein Vater jemals unternahm; bei einer anderen, die ihn dazu geschickt wurde, sich mit einem angesehenen Romanautor bekannt zu machen, traf er seine zukünftige Frau. Nabokovs brillanter Kurzroman taucht in die transparenten Dinge der Welt ein, die diesen einen Menschen umgeben, und in die stillen Geschichten, die sie tragen.

Bemerkenswert selbst in Nabokovs Werk für seine Tiefe und Lyrik, ist "Transparente Dinge" ein kleines, experimentelles Wunderwerk aus Erinnerungen und Träumen, sowohl sentimental als auch bösartig.