Translation and Popular Music

"Translation and Popular Music" ist ein Fachbuch, das sich mit der Schnittstelle zwischen Übersetzung und populärer Musik beschäftigt. Es beleuchtet, wie Übersetzungen von populärer Musik zur Förderung internationaler Beziehungen beitragen können, insbesondere im Kontext der türkisch-griechischen Annäherung der letzten zwei Jahrzehnte. Das Buch bietet eine umfassende Analyse der historischen und soziokulturellen Kontexte, in denen Musik und Übersetzung interagieren. Es untersucht die Rolle von Musik in verschiedenen Formen, sei es auf Papier, in Audioformaten oder über das Internet, und analysiert die unterschiedlichen Formen der begleitenden Übersetzungen. Durch die Einbeziehung verschiedener Disziplinen, darunter populäre Musikforschung, Musiksociologie, Ethnomusikologie, Sozialanthropologie, vergleichende Literaturwissenschaft und Fanstudien, wird die komplexe Beziehung zwischen Übersetzung und Musik sowie deren weitreichende Auswirkungen auf die Gesellschaft und internationale Beziehungen hervorgehoben.