The Unspeakable Acts of Zina Pavlou

Ausgewählt für den BBC 2 Between the Covers Buchclub 2023

'Spannend. Bewegend. Moralisch komplex. Zina Pavlou ist vollkommen unvergesslich.' Rachel Rhys
'Beeindruckend... würdig von Sarah Waters' The Times

Sie haben so viele Lügen über mich erzählt.

London, 1954: Zina Pavlou, eine zypriotische Grossmutter, wartet ruhig in der Obhut der Metropolitan Police. Sie kann ihre Sprache nicht sprechen, aber sie versteht, was ihre misstrauischen Blicke bedeuten: Sie wird des brutalen Mordes an ihrer Schwiegertochter beschuldigt.

Eva Georgiou, griechische Dolmetscherin der Met, weiss, wie es sich anfühlt, als immigrantische Frau stimmlos zu sein. Während sie als Zinas Übersetzerin arbeitet, vertieft sich ihre Besessenheit für den Fall, ebenso wie ihre Bindung zur angeklagten Mörderin.

Zina kann sich nicht selbst äussern. Sie kann ihren eigenen Namen nicht reinwaschen. Alles, was sie tun kann, ist zu warten, bis die Welt entscheidet...

Ist sie ein Opfer? Oder ist sie eine Mörderin?

Ein fesselnder historischer Kriminalroman, der in der griechischen Diaspora des London der 1950er Jahre spielt - inspiriert von einer wahren Geschichte - Die unaussprechlichen Taten von Zina Pavlou ist perfekt für Fans von Erin Kelly, Sara Collins und Jessie Burton.

'Eleni Kyriacou hat in diesem fesselnden und völlig originellen Roman eine so reiche Besetzung geschaffen. Völlig fesselnd.' Clare Mackintosh
'Fesselnd, packend, authentisch.' Erin Kelly
'Gänsehaut, packend.' Nikki Smith
'Eine tragische und fesselnde Geschichte.' Guardian.