The Second Sex

Synopsis:
Übersetzt von Constance Borde und Sheila Malovany-Chevallier. Kommentiert und eingeführt von Martine Reid. "Jeder, der sich für Freiheit und Gerechtigkeit für Frauen einsetzt, sollte Das andere Geschlecht lesen." - Guardian. Simone de Beauvoir schrieb berühmt: "Man wird nicht als Frau geboren, man wird dazu gemacht."

Vom Autor:
Simone de Beauvoir wurde 1908 in Paris geboren. 1929 wurde sie die jüngste Person, die jemals die Agrégation in Philosophie an der Sorbonne erwarb, und belegte den zweiten Platz hinter Jean-Paul Sartre. Von 1931 bis 1937 unterrichtete sie an den Lycées in Marseille und Rouen und von 1938 bis 1943 in Paris. Nach dem Krieg trat sie als eine der führenden Persönlichkeiten der existenzialistischen Bewegung hervor und arbeitete mit Sartre an Les Temps Modernes. Die Autorin mehrerer Bücher, darunter Die Mandarins (1957), für die sie den Prix Goncourt erhielt, war de Beauvoir eine der einflussreichsten Denkerinnen ihrer Generation. Sie starb 1986.

Constance Borde und Sheila Malovany-Chevallier leben seit über vierzig Jahren in Paris und sind beide Absolventinnen der Rutgers University, New Jersey. Borde war Mitglied der Fakultät des Institut d'Études Politiques und war Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende der American Democrats Abroad. Malovany-Chevallier war Vollzeitdozentin am Institut d'Études Politiques und unterrichtet weiterhin amerikanische Literatur. Sie übersetzen seit fünfundzwanzig Jahren Bücher und Artikel über Sozialwissenschaften, Kunst und feministische Literatur und haben gemeinsam zahlreiche Bücher auf Französisch zu Themen von Grammatik über Politik bis hin zu amerikanischer Küche verfasst.