The Oxford Dictionary of Original Shakespearean Pronunciation

Dieses Wörterbuch ist die erste umfassende Beschreibung der originalen Aussprache (OP) von Shakespeare, die es Praktikern ermöglicht, alle Fragen zur Aussprache einzelner Wörter zu klären. Es umfasst alle Wörter im First Folio, transkribiert mit IPA, und die begleitende Website bietet Audio-Dateien als zusätzliche Hilfe zur Aussprache. Zudem enthält es die wichtigsten Beweisquellen in den Texten, insbesondere alle Schreibvarianten (nebst einer Häufigkeitszählung für jede Variante) und alle Reime (einschliesslich derjenigen, die an anderen Stellen im Werk vorkommen, wie in den Sonetten und langen Gedichten). Eine umfangreiche Einleitung bietet einen vollständigen Überblick über die Ziele, Beweise, Geschichte und die aktuelle Verwendung von OP im Zusammenhang mit Shakespeare-Produktionen und weist auch auf die breitere Verwendung von OP im Zusammenhang mit anderen elisabethanischen und jakobäischen Schriftstellern, Komponisten aus dieser Zeit, der King James Bibel und denjenigen hin, die an der Rekonstruktion von Erbezentren beteiligt sind. Es wird eine unschätzbare Ressource für Produzenten, Regisseure, Schauspieler und andere sein, die eine Shakespeare-Produktion inszenieren oder Shakespeares Poesie in originaler Aussprache präsentieren möchten, sowie für Studierende und Akademiker in den Bereichen Literaturkritik und Shakespeare-Studien im Allgemeinen.