The Nakba

Die Nakba, oder Katastrophe, von 1948 führte dazu, dass Hunderttausende von Palästinensern von ihrem Land enteignet wurden, um den Staat Israel zu gründen, was zu einer Flüchtlingskrise führte, die bis heute anhält. Dieses Trauma ist ein zentrales Thema in vielen zeitgenössischen Texten aus Palästina, wo Schriftsteller an der Spitze der Identität und Repräsentation ihres Volkes stehen und ihre Tiefen, Ängste, Sehnsüchte und Hoffnungen in einer Vielzahl von Diskursen und Stilen ausdrücken. Diese einzigartige Sammlung vereint zum ersten Mal die besten Gedichte und Prosa zur Nakba von palästinensischen Schriftstellern der letzten siebzig Jahre. Sie umfasst drei entscheidende Perioden (vor der Nakba, nach der Nakba und nach den Oslo-Abkommen) und enthält übersetzte Auszüge aus Gedichten, Romanen, Kurzgeschichten und Memoiren bedeutender Autoren wie Mahmoud Darwish, Samira Azzam, Fadwa Tuqan und Edward Said sowie von aufstrebenden palästinensischen Schriftstellern.