The Four Books on Architecture

Der Renaissance-Architekt Andrea Palladio war eine der einflussreichsten Figuren im Bereich der Architektur. Für klassische Architekten steht der Begriff Palladian für ein Vokabular architektonischer Formen, die Perfektion und Schönheit verkörpern. Von noch grösserer Bedeutung als Palladios Gebäude ist sein Traktat "I quattro libri dell'architettura" (Die vier Bücher über Architektur), das erfolgreichste architektonische Traktat der Renaissance und eines der zwei oder drei wichtigsten Bücher in der Architektur-Literatur. Es wurde erstmals 1570 auf Italienisch veröffentlicht und in jede bedeutende westliche Sprache übersetzt. Dies ist die erste englische Übersetzung von Palladio seit über 250 Jahren, was sie zur einzigen verfügbaren Übersetzung in modernem Englisch macht. Bis jetzt haben englischsprachige Leser grösstenteils auf ein Faksimile von Isaac Wares Übersetzung von 1738 und die für diesen Text angefertigten Gravuren aus dem 18. Jahrhundert zurückgegriffen. Diese neue Übersetzung von Robert Tavernor und Richard Schofield enthält Palladios originale Holzschnitte, die im Faksimile reproduziert und korrekt neben dem Text positioniert sind. Das Buch enthält ausserdem ein Glossar, das technische Begriffe im ursprünglichen Kontext erklärt, eine Bibliografie aktueller Palladio-Forschung und eine Einführung in Palladio und seine Zeit.

Das erste Buch behandelt Baustoffe und Techniken sowie die fünf Ordnungen der Architektur: toskanisch, dorisch, ionisch, korinthisch und komposit. Palladio beschreibt die Merkmale jeder Ordnung und illustriert sie. Das zweite Buch behandelt private Stadthäuser und Landgüter, die fast alle von Palladio entworfen wurden. Das dritte Buch behandelt Strassen, Brücken, Plätze und Basiliken, die grösstenteils römischen Ursprungs sind. Das vierte Buch behandelt antike römische Tempel, einschliesslich des Pantheons.