The European Quran

Deutsch. Koran und Islam werden traditionell als Gegenpol zu Europas Selbsterzählung der kulturellen Errungenschaften gesehen: Aufklärung, Säkularisierung und religiöse Toleranz. Manche behaupten, der Islam im Allgemeinen und der Koran im Besonderen seien der europäischen Kultur und den politischen Institutionen fremd. Entwickelt im Rahmen eines von der EU geförderten Forschungsprojektes, möchte die vorliegende Publikation dieser weit verbreiteten Meinung entgegenwirken und die Geschichte, die der Koran bei der Entstehung von Kultur, Religion, Wissenschaft und Politik in Europa spielte, neu erzählen. Erörtert wird die Rolle des Korans in der europäischen Geschichte sowie die Veränderungen des Textes durch Vervielfältigung, Übersetzung, Interpretation und Weitergabe sowohl innerhalb als auch über die Grenzen von Sprache und Glauben hinweg. Blick ins Buch. Ausstellung Weltmuseum Wien vom 18. September 2024 bis 24. August 2025. Englisch. Welche Rolle spielt die heilige Schrift des Islam, der Koran, in der Geschichte des europäischen Denkens? Wie wurde er seit den ersten Übersetzungen im Mittelalter gelesen und verstanden? Der Koran und der Islam werden traditionell als Antithese zu Europas Selbsterzählung kultureller Errungenschaften gesehen: Aufklärung, Säkularisierung und religiöse Toleranz. Manche behaupten, dass der Islam im Allgemeinen und der Koran im Besonderen der europäischen Kultur und den politischen Institutionen fremd sind. Diese Publikation bemüht sich, diesem populären Glauben entgegenzuwirken und eine andere Geschichte zu erzählen, indem sie die Rolle dokumentiert, die der Koran bei der Bildung von Kultur, Religion, Wissenschaft und Politik in Europa gespielt hat. Blick ins Buch. Ausstellung Weltmuseum Wien vom 18. September 2024 bis 24. August 2025.