The devil lies in the detail

Richtiges Englisch? Verdammt schwierig. Millionen Deutsche geben sich für ihr Sprachkönnen eine gute Note, doch selbst die Besten machen Fehler. Humorvoll und geistreich bringt der Autor der erfolgreichen SPIEGEL-ONLINE-Kolumne „Fluent English“ Licht ins Dickicht der deutsch-englischen Sprachverwirrung. „I know what you mean.“ Spätestens wenn Sie diesen freundlichen Satz von Ihrem englischen oder amerikanischen Gesprächspartner hören, ahnen Sie vielleicht, dass Sie für einen unfreiwillig komischen Moment im englisch-deutschen Sprachaustausch gesorgt haben. Zum Beispiel, wenn Sie beim Eisverkäufer „two ice balls“ bestellt, die Kollegen über den „beamer in the conference room“ informiert oder sich über eine „genial idea“ gefreut haben. But don’t make you worries! In 23 Kapiteln erzählt Peter Littger unterhaltsame und nützliche Geschichten von unserem „English made in Germany“ und hilft typische Fallstricke in unserem Alltagsenglisch aufzudecken und Missverständnisse zu vermeiden. „The devil lies in the detail“ – es ist ein praktischer Begleiter für alle, die ihr Englisch verbessern möchten.

Mit einem Glossar der 101 teuflischsten Patzer, die wir im Englischen machen.