The Conference of the Birds

Die Konferenz der Vögel

Im zwölften Jahrhundert im nordöstlichen Iran verfasst, gehört Attars grosses mystisches Gedicht zu den bedeutendsten Werken der persischen Literatur. Es ist eine wunderbare, allegorische Darstellung der islamischen Lehre des Sufismus – eines esoterischen Systems, das sich mit der Suche nach Wahrheit durch Gott beschäftigt. Es beschreibt die Konsequenzen der Versammlung der Vögel der Welt, als sie sich treffen, um die Suche nach ihrem idealen König, dem Simorgh-Vogel, zu beginnen. Als sie erfahren, dass sie dafür eine mühsame Reise antreten müssen, äussern die Vögel bald ihre Bedenken gegenüber ihrem Anführer, dem Wiedehopf. Mit Eloquenz und Einsicht beruhigt der Wiedehopf jedoch ihre Ängste und nutzt eine Reihe von rätselhaften Parabeln, um Orientierung auf der Suche nach spiritueller Wahrheit zu bieten. Mal witzig, mal tiefgründig verwandelt Die Konferenz der Vögel tiefes Glauben in grossartige Poesie.