The Changing Role of Katakana in the Japanese Writing System

"The Changing Role of Katakana in the Japanese Writing System" ist ein Fachbuch, das sich mit der Rolle von Katakana im japanischen Schriftsystem auseinandersetzt. Es beleuchtet die drei Hauptschriftarten des Japanischen: Kanji, Hiragana und Katakana. Während Kanji logografische Schriftzeichen aus dem Chinesischen sind, sind Hiragana und Katakana phonetische Silbenschriften. In den letzten Jahren ist ein Anstieg der Verwendung von Katakana in verschiedenen Publikationen zu beobachten, was sowohl für Muttersprachler als auch für Lernende des Japanischen Herausforderungen mit sich bringt. Dieses Buch bietet empirische Daten zu diesem Anstieg und untersucht die Unterschiede in der Verwendung von Katakana in Magazinen, Zeitungen und Fernsehwerbung. Darüber hinaus werden linguistische Gründe für die Schwierigkeiten, die durch die Zunahme von Gairaigo (Lehnwörter in Katakana) entstehen, analysiert und Vorschläge zur Verbesserung der Verständlichkeit dieser Wörter unterbreitet. Es richtet sich an Entscheidungsträger, Sprachlehrende und Lernende des Japanischen und bietet wertvolle Einblicke in die aktuelle Entwicklung der japanischen Schrift.