The Bad Corset

Sowohl eine Übersetzung als auch eine Kritik eines wegweisenden französischen Textes aus dem frühen 20. Jahrhundert über die physischen Auswirkungen des Korsetttragens, untersucht "The Bad Corset" die zeitgenössischen anti-feministischen Vorurteile, um die allgemein akzeptierten Behauptungen über den Beitrag von Korsetts zu Krankheiten, Entstellungen und Störungen des weiblichen Körpers herauszufordern.

Das ursprüngliche französische Buch von 1908, "Le Corset" von Ludovic O'Followell, mit seinen grafischen Illustrationen, von denen einige hier reproduziert sind, erzählt eine Geschichte, die jedem bekannt ist, der sich für Popkultur und Modegeschichte interessiert: Frauen leiden für die Mode, gequält von und den Anforderungen ihrer Korsetts unterworfen. Eine genaue Lektüre der Texte erzählt jedoch eine ganz andere und komplexere Geschichte.

Diese faszinierende Untersuchung, die das Thema aus einer wissenschaftlichen Perspektive angeht und Faksimiles des Originaltextes mit Übersetzungen und Anmerkungen reproduziert, kritisiert die Annahmen und Ängste männlicher Mediziner über den 'Schaden', den Korsetts dem weiblichen Körper und der Psyche zufügen. Anstatt die Frauen, die diese vermeintlichen Folterinstrumente trugen, als Opfer oder Betrogene zu sehen, behauptet "The Bad Corset" selbstbewusst die Handlungsfähigkeit der Frauen, die sie trugen, und hebt hervor, wie wegweisende Texte weiterhin unsere Interpretation der Vergangenheit sowie das Leben und die Geschichten von Frauen beeinflussen können.

"The Bad Corset" ist eine bemerkenswerte Ressource für Wissenschaftler und Studierende der Mode-, Medizin- und Geschlechtergeschichte, die einen feministischen Ansatz zur weiblichen Handlungsfähigkeit und Wahl verfolgt und uns hilft, unsere Denkweise über die Gestaltung der Körper und Leben von Frauen zu überdenken.