Being and Nothingness

Sarah Richmonds wunderbar klare und durchdachte neue Übersetzung bringt Sartres reichhaltiges, frustrierendes und unendlich fruchtbares Meisterwerk einem ganz neuen Publikum im englischsprachigen Raum näher. Sarah Bakewell, Autorin von "At The Existentialist Café", erklärt, dass Sartres Philosophie immer wichtig sein wird. "Das Sein und das Nichts" ist keine leichte Lektüre, aber Sarah Richmond macht es für den allgemeinen Leser im Englischen zugänglich. Ihre Übersetzung ist beispielhaft in ihrer Klarheit. Richard Eyre lobt Sarah Richmonds Übersetzung dieses existenzialistischen Grundlagentextes als atemberaubend. Mit einem Satz brillanter Übersetzungsprinzipien, die sie sorgfältig in ihren einführenden Anmerkungen darlegt, hat sie eine Version von Sartres Hauptwerk geschaffen, die seine herausfordernde philosophische Prosa für den neugierigen Leser verständlich macht und seine überzeugendsten phänomenologischen Beschreibungen hervorhebt.