Stavans:Popol Vuh

"Popol Vuh: A Retelling" von Ilan Stavans ist eine eindrucksvolle und dringliche Prosa-Nacherzählung des Maya-Schöpfungsmythos. Diese Neuinterpretation wird von der talentierten salvadorianischen Folk-Künstlerin Gabriela Larios wunderschön illustriert und von dem renommierten Autor und Umweltschützer Homero Aridjis eingeführt. Der "Popol Vuh" ist die archetypische Schöpfungsgeschichte Lateinamerikas, die ihren Ursprung in der mündlichen Tradition der Maya hat und im 16. Jahrhundert von Mitgliedern des K'iche' Adels in Guatemala niedergeschrieben wurde. Diese Erzählung bietet einen tiefen Einblick in die Lebensweise der Maya vor der Zerstörung durch die Kolonialisierung, einschliesslich ihrer Ethik, ihrer Ansichten über den Tod und das Jenseits sowie ihrer Hingabe an die Natur. Die Geschichte beschreibt die Schöpfung der Welt durch eine Reihe von Experimenten, die Holzpuppen, Halbgötter und schliesslich Menschen umfassten, und thematisiert die Herausforderungen, denen sich die Maya gegenübersahen, einschliesslich der Legende eines Königs, der zum Geist wurde, um sein Volk in der Not zu begleiten.