Shangjun shu

Das "Shangjun shu", auch bekannt als die "Schriften des Fürsten von Shang", ist ein bedeutender Text der chinesischen Tradition, der über 2000 Jahre alt ist. Oft als der "Machiavelli" des Alten China bezeichnet, bietet dieses Werk tiefgreifende Einsichten in die Rationalisierung der politischen Ordnung. Es hat das chinesische Staatsdenken nachhaltig geprägt und liefert auch heute noch relevante Konzepte für die politische Diskussion in China. Die Ideen zur Staatsräson und deren Durchsetzung haben zur Gründung des Einheitsreichs beigetragen und sind bis in die Moderne von Bedeutung. Kai Vogelsang hat den Text erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt und bietet in seiner Einleitung eine gut lesbare Geschichte von Macht und Gewalt im Alten China. Zahlreiche Kommentare helfen, den altchinesischen Text für moderne Leser*innen verständlich zu machen.